-
1 hirondelle de nuit
арго(hirondelle de nuit [тж. hirondelle à roulettes, du trottoir])постовой, дежурный полицейский на велосипедеDictionnaire français-russe des idiomes > hirondelle de nuit
-
2 hirondelle
f -
3 nuit
f -
4 roulette
f -
5 trottoir
m -
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 COCHIHZA
cochihza > cochihza-.*\COCHIHZA v.i., interrompre son sommeil, se réveiller durant la nuit." cochihza ", elle se réveille tôt - it awakens sleepers. Est dit de l'hirondelle cuicuitzcatl. Sah11,28." ticochihzaz ", tu te tiendras éveillé - thou art to hold vigil. Est dit du disciple du calmecac. Sah6,214.Form: sur ihza, morph.incorp. coch-. -
8 TLAHTOA
tlahtoa > tlahtoh.*\TLAHTOA v.i.,1.\TLAHTOA parler." tlahtoah in têuctlahtohqueh ", les juges parlent. Sah2,106."in oncân tlahtoâyah têuctlahtohqueh". là où parlaient les juges - where spoke the jugos. Sah3,42." îtechpa tlahtoah in octli ", ils parlent à propos du pulque. Sah2,106." zan niman avâc nâhuati ayâc tlahtoa ", absolument personne ne parle à haute voix, personne ne parle - niemand spricht laut, niemand spricht (überhaupt). Sah 1927, 175." necoc titlahtoa ", tu as un double langage. Launey Introd 294." necoc tlahtoa, necoc têneh ", il a un double langage, un double discours - he spoke falsely, was a tale bearer. Sah11,79." huel xitlahto ", parle bien. Sah6,130.2.\TLAHTOA chanter, en parlant des oiseaux.Est dit du moqueur à bec courbe, cuitlacochin. Sah2,45." nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47." in tônalco ahmo tlahtoa, ahmo tzahtzi. ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,52." ahmo tlahtoa in tônalco. zan ihcuâc in xôpan ". il ne chante pas durant la saison des grandes chaleurs, il ne chante que quand il pleut. Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52." ceyohual in tlahtoa ", il chante toutes les nuits. Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11.52." inic tlahtoa cencah tzahtzi, chachalaca ", quand il chante, il crie fort, il jacasse - when it sings. it cries out much, it warbles. Est dit de l'oiseau chiquimolin. Sah11,52." in quêmman tlahtôz cuîcuîtzcatl ", le moment où l'hirondelle chantera. Sah2,170 - c'est à dire l'aube.3.\TLAHTOA régner, gouverner, superviser (construit avec un locatif)." îpan nitlahtoa ", j'ai la charge de ceci. je suis responsable de ceci, je le supervise.R. Andrews Introd 443."in îpan tlahtoâyah in tiyanquiztli", ils avaient la charge du marché. Sah8,67."îpan tlahtoâyah in mâcêhualli", ils supervisaient le menu peupleEst dit des chefs de marchands. pôchtêcatlahtohqueh. Sah9.24." mochi îpan tlahtoa ", il supervise tout. Sah2,207.Form: sur ihtoa.
См. также в других словарях:
Hirondelle (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « hirondelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Hirondelle désigne les oiseaux de la… … Wikipédia en Français
Hirondelle De Fenêtre — Delichon urbicum … Wikipédia en Français
Hirondelle de fenetre — Hirondelle de fenêtre Delichon urbicum … Wikipédia en Français
Hirondelle De Rivage — Hirondelle de rivage … Wikipédia en Français
Hirondelle rustique — Hirundo rustica … Wikipédia en Français
Hirondelle de fenêtre — Deli … Wikipédia en Français
Hirondelle de rivage — Riparia riparia … Wikipédia en Français
L'Hirondelle (album de Gilles Servat) — L’Hirondelle Album par Gilles Servat Sortie 1974 Genre Musiques du monde Variété française Label Kalondour Phonogram … Wikipédia en Français
La liberté brille dans la nuit — Album par Gilles Servat Sortie 1975 Genre Musiques du monde Variété française Label Kalondour Phonogram … Wikipédia en Français
Parc naturel d'Urkiola — Parc naturel d’Urkiola Mugarra avec le massif d Euskaratz et son sommet Arrietabaso. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
Georges-Louis Leclerc de Buffon — Pour les articles homonymes, voir Leclerc et Buffon. Georges Louis Leclerc comte de Buffon Portrait de Buffon par François Hubert Drouais … Wikipédia en Français